Marketing compliance co-pilot for financial products